-
1 гироскопический стабилизатор
Русско-английский технический словарь > гироскопический стабилизатор
-
2 гироскопический стабилизатор
Русско-английский политехнический словарь > гироскопический стабилизатор
-
3 гироскопический стабилизатор
Русско-английский физический словарь > гироскопический стабилизатор
-
4 гироскопический стабилизатор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гироскопический стабилизатор
-
5 система гироскопической стабилизации
система гироскопической стабилизации
гиростабилизатор
Система обеспечения требуемой ориентации стабилизируемого объекта, использующая гироскопы в качестве датчиков угла рассогласования или исполнительных органов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система гироскопической стабилизации
-
6 гироскопический
Русско-английский военно-политический словарь > гироскопический
-
7 гироскопический
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гироскопический
-
8 гироскопический
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гироскопический
-
9 система индикаторной гироскопической стабилизации
система индикаторной гироскопической стабилизации
индикаторный гиростабилизатор
Система гироскопической стабилизации с гироскопами, участвующими в режиме стабилизации только в качестве датчика угла рассогласования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система индикаторной гироскопической стабилизации
-
10 система силовой гироскопической стабилизации
система силовой гироскопической стабилизации
силовой гиростабилизатор
Система гироскопической стабилизации, с гироскопами, участвующими в режиме стабилизации как в качестве датчиков угла рассогласования, так и в качестве силовых элементов, развивающих гироскопические моменты, приложенные к стабилизируемому объекту.
Примечание
Обычно в системах силовой гироскопичечкой стабилизации используются гироскопы, установленные на стабилизируемом объекте в двухстепенных кардановых подвесах.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система силовой гироскопической стабилизации
-
11 гироскопический стабилизатор
1) Naval: gyro-pilot stabilizer, gyroscopic stabilizer2) Military: (танковой пушки) gyroscopic stabilizer, (танковой пушки) gyrostabilizer3) Engineering: gyro-stabilizer4) Special term: gyrostabilizer5) Astronautics: stable elementУниверсальный русско-английский словарь > гироскопический стабилизатор
-
12 стабилизатор
antiaging agent, ( СВП) dorsal fin, fin, preservative парфюм., regulator, horizontal stabilizer возд., stabilizer* * *стабилиза́тор м.1. автмт. stabilizer; regulator3. (дисперсных систем, полимеров) stabilizerгироскопи́ческий стабилиза́тор — gyroscopic stabilizerстабилиза́тор гру́нтов — soil stabilizerстабилиза́тор давле́ния ма́сла — oil pressure stabilizerстабилиза́тор диспе́рсных систе́м — dispersion stabilizerстабилиза́тор коро́нного разря́да — corona stabilizer tubeстабилиза́тор напряже́ния — voltage regulatorстабилиза́тор напряже́ния, автомати́ческий у́гольный — carbon-pile voltage regulatorстабилиза́тор напряже́ния, компенсацио́нный — degenerative(-type) voltage stabilizerстабилиза́тор напряже́ния паралле́льного ти́па — shunt-control voltage stabilizerстабилиза́тор напряже́ния после́довательного ти́па — series-control (voltage) stabilizerстабилиза́тор напряже́ния с враща́ющейся кату́шкой — moving-coil voltage regulatorстабилиза́тор напряже́ния с проходно́й ла́мпой — series-tube voltage regulator, series-tube voltage stabilizerстабилиза́тор напряже́ния с у́гольным столбо́м, электромагни́тный — carbon-pile voltage regulatorстабилиза́тор напряже́ния, ферромагни́тный — saturable [saturated] voltage regulatorстабилиза́тор напряже́ния, феррорезона́нсный — ferroresonance voltage regulatorстабилиза́тор напряже́ния, электро́нный — electronic voltage regulator, electronic voltage stabilizerнео́новый стабилиза́тор — neon stabilizer tubeстабилиза́тор тле́ющего разря́да — glow stabilizer tube, gas-filled stabilizer diodeстабилиза́тор то́ка — current regulatorхвостово́й стабилиза́тор ав. — tailplaneстабилиза́тор частоты́ — frequency control (circuit) -
13 гироскопический
прил. gyroscopic -
14 гироскопический
1. cyclotron2. gyroscopic -
15 гироскопический успокоитель качки
1) Naval: antirolling gyroscope, gyro ship stabilizer, gyrostabilizer2) Engineering: gyro stabilizer, gyroscopic stabilizerУниверсальный русско-английский словарь > гироскопический успокоитель качки
-
16 гиростабилизатор
1) Naval: gyro-ship stabilizer2) Engineering: gyro stabilizer, gyro-stabilizing device, gyroscopic stabilizer3) Physics: gyrostat4) Aeronautics: gyrostabilizer -
17 гироскопический стабилизатор (танковой пушки)
Military: gyroscopic stabilizer, gyrostabilizerУниверсальный русско-английский словарь > гироскопический стабилизатор (танковой пушки)
-
18 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
-
19 гирогоризонт
1) Aviation: gyrovertical2) Naval: gyro horizon, gyroscopic horizon3) Engineering: artificial horizon, azimuth gyro, stabilizer directional gyroscope4) Missiles: pitch control gyro
См. также в других словарях:
gyroscopic stabilizer — giroskopinis stabilizatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gyroscopic stabilizer; gyrostabilizer vok. Stabilisierungskreisel, m rus. гироскопический стабилизатор, m pranc. gyrostabilisateur, m; stabilisateur gyroscopique, m … Fizikos terminų žodynas
gyroscopic stabilizer — noun A device for stabilizing using a gyroscope … Wiktionary
stabilizer — (also stabiliser) ► NOUN 1) the horizontal tailplane of an aircraft. 2) a gyroscopic device used to reduce the rolling of a ship. 3) (stabilizers) Brit. a pair of small supporting wheels fitted on a child s bicycle. 4) a substance preventing the… … English terms dictionary
Stabilizer (ship) — This article refers to the nautical term. For other uses, see stabilizer. Ship stabilizers are fins mounted beneath the waterline and emerging laterally. In contemporary vessels, they may be gyroscopically controlled active fins, which have the… … Wikipedia
Benjamin G. Lamme — Infobox Scientist name = Benjamin G. Lamme caption = birth date = birth date|1864|1|12 birth place = Springfield, Ohio death date = death date and age|1924|7|8|1864|1|12 death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = fields =… … Wikipedia
gyrostabilizer — /juy reuh stay beuh luy zeuhr/, n. a device for stabilizing a seagoing vessel by counteracting its rolling motion from side to side, consisting essentially of a rotating gyroscope weighing about 1 percent of the displacement of the vessel. Also… … Universalium
система гироскопической стабилизации — гиростабилизатор Система обеспечения требуемой ориентации стабилизируемого объекта, использующая гироскопы в качестве датчиков угла рассогласования или исполнительных органов. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук … Справочник технического переводчика
система индикаторной гироскопической стабилизации — индикаторный гиростабилизатор Система гироскопической стабилизации с гироскопами, участвующими в режиме стабилизации только в качестве датчика угла рассогласования. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР.… … Справочник технического переводчика
система силовой гироскопической стабилизации — силовой гиростабилизатор Система гироскопической стабилизации, с гироскопами, участвующими в режиме стабилизации как в качестве датчиков угла рассогласования, так и в качестве силовых элементов, развивающих гироскопические моменты, приложенные к… … Справочник технического переводчика
Aspen Movie Map — The Aspen Movie Map was a revolutionary hypermedia system developed at MIT by a team working with Andrew Lippman in 1978 with funding from ARPA.FeaturesThe Aspen Movie Map allowed the user to take a virtual tour mdash;travel surrogately… … Wikipedia
sta|bi|liz|er — «STAY buh LY zuhr», noun. 1. a person or thing that stabilizes. 2. a device for keeping an aircraft or ship steady: »a gyroscopic stabilizer. The stabilizers can be rotated on a horizontal axis to fit varying conditions at sea (New York Times). 3 … Useful english dictionary